♪ افسانه پاندای کونگ فو کار ♪
♪ ♪
♪ توی مغازه ماکارونی بزرگ شده ♪
♪ هرگز به دنبال قدرت و شهرت نبوده ♪
♪ از کوه بالا میره ♪
♪ و عنوان جنگجوی اژدها رو کسب می کنه ♪
♪ ♪
♪ پاندای کونگ فو کار ♪
♪ ♪
♪ استاد شیفو شکوفه های جنگجو و ♪
♪ مهارت های عالی و شگفت آور رو دید ♪
♪ پاندای کونگ فو کار ♪
♪ ♪
♪ اون با 5 مبارز آتشین ♪
♪ زندگی میکنه، تمرین میکنه و میجنگه ♪
♪ از شهر در مقابل هر چیزی محافظت میکنه ♪
♪ ♪
♪ پاندای کونگ فو کار ♪
♪ افسانه های شگفت انگیز ♪
!عالیه
فصل 3 قسمت 9 "پدر مقدس"
Translated By SpaCe
کمک هی، اون مال منه!
اون داره فرار میکنه!
ها؟! ها؟!
هی، بچه ها
روز خوبیه واسه شاخ به شاخ شدنه، نه؟
بو رو حس میکنی؟
اه، آره
انگار یه نفر یه جشن راه انداخته
بوش داره از اونجا میاد
مغازه ماکارونی پدر بزن بریم
یکم عجیب و غریب بود!
سه تا غذای مخصوص داغ و عالی
خوش مزه اس
این بهترین سوپیه که تا حالا خوردم
پدر، این سوپ جدیدت فوق العاده اس
چه چیزیش فرق میکنه؟
یادم رفت دیگ سوپمو تمیز کنم
پس همه مزه های قدیمی
با این سوپ قاطی شده
اه پسر، دارم تو مصرف مایع ظرفشویی صرفه جویی میکنم
پدر، این یه نوع ناخالصیه
ولی خوشمزه اس
این سوپ از دستور پخت "یام"ـه، فهمیدید بچه ها؟
پو، داری چیکار میکنی؟ با دزدا غذا میخوری؟
زشته
اه، این مسخره اس
شما... قراره حالتون گرفته بشه
برید عقب
کسی مشتریای پرداخت نکرده منو اذیت نمیکنه
شما مشتری های پرداخت نکرده من هستید، درسته؟
آره
نه با چیزی که دزدیدی
خوب، باشه
من هرچیزی رو برای خوردن این سوپ میپردازم
مخصوصا اون سوپی که الآن خوردیم
راس میگه
اگه سوپ رو از ما نگیرید...
قول میدم دیگه چیزی رو ندزدیم
خواهش میکنم
بچه ها، من یه نقشه زیرکانه دارم
اگه اینا برن سراغ سوپی که...
پدرم درست کرده
پس باید با بقیه دزدا هم همینکارو بکنیم
احمقانه اس
شما اراذل قول میدید که دیگه دزدی نکنید؟
قول میدیم
- قول مردونه؟ قول مردونه
قول جدی مردونه؟
باشه، فهمیدیم نقشه تو
حالا برو دیگه
دارم سعی میکنم یه کسب و کار راه بندازم
کی دوتایی میخواد؟
همه چیرو دزدیدن
پدر، میخوام سوپ هاتو قرض بگیرم
این رو از من به ارث بردی
برگردید اینجا، ای دزدا
برگردید! اونارو بگیرید
اگه قول بدید که دیگه دزدی نکنید
من بهتون کوپن غذایی پینگ میدم
قبوله!
پو، این درسته؟
هنوزم یه عالمه پله مونده
تو اجازه دادی مجرم ها برن
چون... درست شنیدم؟
چون میخواستن سوپ پدرتو بخورن؟
درسته، و قول دادن دیگه دزدی نکنن
و تو هم باور کردی؟
اون واقعا سوپ خوبی بود
پاندا، عقلتو از دست دادی؟
امـــــ... نه
استاد شیفو، این کار جواب میده
من جدا شک دارم
- حق با پوئه - دقیقا
با همه احمقیت... چی گفتی؟!
ما الآن داریم از دفتر افسر هو میایم
دزدی توی شهر از بین رفته
به کلی از بین رفته
آره...
توی صورتت...
اه، با احترام کامل استاد بزرگوار
ولی آره
پاندا، این پایان خوبی نداره
و وقتی این کارت جواب نداد
من تو رو شخصا مسئول این کار میدونم
قابلی نداشت
سوپ، ها؟ نقشه بعدیت چیه؟
آتیش بازی با نون و لوبیا؟
هرجور میخوای مسخره کن... مدل مسخره
ولی جرم و جنایت از بین رفته و مردم دارن لذت میبرن
من شخصا، مشکلی نمیبینم
هی، بچه ها چه خبر؟
کسی پدر منو ندیده؟
ممنون، خیلی مفید بود
احتمالا توی آشپزخونه اس
برام مهم نیست، دارم میام...
آهای، فکر کردی کجا داری میری؟
اه، میرم آشپزخونه
اینجا صف داره
آره، میخوای سوپ مخصوص "پینگ" بخوری، ها؟
باید بری آخر
باشه، باشه مشکلی نیست
من نمیدونستم
صف بهم زن عوضی
با دستور من کسی از جاش تکون نمیخوره
مثلا میخوای چیکار کنی؟
اه، چه جواب جالبی!
اینجا چه خبره؟
پدر، برگرد عقب... اونا تعدادشون خیلی زیاده
اه، احمق نباش
سوپ به تعداد همه هست
اون اول شروع کرد، جناب پینگ
آره، اون صف رو بهم زد
بشینید
از این به بعد همه با پسر من با احترام کامل رفتار میکنن
یا اینکه سوپی در کار نیست
فهمیدید؟
قبوله
من قاشق تمیز میخوام
الآن کاملا تمیزه
اه، پدر، اینا از کجا اومدن
اون اراذلی که تو فرستادیشون اینجا
در مورد سوپ من به بقیه اراذل گفتن
و دوباره اونا به بقیه اراذل گفتن
و به همین ترتیب و غیره...
ولی تعداد اونا خیلی زیاده
و یه بچه اونجا داره له میشه
اه، کافیه
اونا هرچی من بگم انجام میدن
- هی، اون کاسه سوپ منه دروغگو
دعوا نکنید
بله، آقا
اه، اونا خوبن
من حتی میذارم اونا مراقب مغازه باشن
وقتی میرم بیرون
با هم کنار بیاید، بچه ها
من و پسرم باید بریم کمی با هم حرف بزنیم
ما به شدت به اعتماد شما مفتخریم
پس این دوستات کین؟
اه، "چشم دیوونه" و "پنجه چنگالی" ؟
اونا دوتا از بهترین مشتریای منن
برای محافظت
اونا هرجا من برم دنبالم میان
اووهـ... خیلی ازتون متشکرم
برای حل مشکل من و صاحبخونه ام
باعث افتخاره منه
چه اتفاقی واسه صاحبخونه افتاده؟
اه، نه، نه، نه این رایگانه
همچنین اینا
ممنون، سبد کالای خرید اردک
این رفتار خوبت یادم میمونه
فک میکنی سیب همینجوری روی درخت رشد میکنه؟
برو ببینم
- صبح بخیر جناب پینگ همچنین شما
هزاران برکت نسیب شما، جناب پینگ
متشکرم
پدر مقدس
اه، پدر
به مردمی که باهات متفاوت رفتار میکنن دقت کردی؟
نــــه
ولی به شما خیلی بیشتر از من احترام میذارن
تازه من جنگجوی اژدهام
خوب، من محبوب ترم
مغازه ماکارونی توی شهر
اینم از آردی که سفارش دادین، جناب پینگ
که میشه 12 یوان
اه، زیاد نیست؟
من فکر میکردم نصف این قیمت باشه؟
نصف؟ ولی، اهــ...
البته، حق با شماست
چقد گفتم...
قیمتش رو 5 یوان کاهش میدم... اه 10
10 یوان
اه، چرا، ممنونم ازتون
امروز همه مؤدب شدن
برمیگردیم مغازه، بچه ها
پدر، من در مورد تأثیری که این اراذل..
روی شما گذاشتن مطمئن نیستم
چی؟ اه، احمق نباش، پسر
جوری میگی انگار اونا مغازه منو..
به پاتوق تبه کارا تبدیل کردن
پسورد چیه؟
شوخی کردم
تو با رئیس بودی پس جزو مایی
بیا تو
پدر، فک میکنم شما اینجا یه مشکلی دارین
پو، خواهش میکنم
ما داریم یه اتاق واسه سبزی هایی که..
بچه ها اوردن پیدا میکنیم
هی، رئیس، کجا میخواید بذارید این جعبه ی...!
"باک چوی" رو!
منظورش از "باک چوی" چی بود؟
اه، عزیزم اون اضافات رو میگه
بذارینش توی انبار کالاها
منظورمو فهمیدی رئیس، نه؟
"باک چوی" پدر؟ نمیبینی؟
اونا دارن ازت سوء استفاده میکنن تا...
روی کارای مشکوکشون سرپوش بذارن
اه، چرند نگو
هیچ جرمی برای "باک چوی" وجود نداره
البته به جز روشی که برای درست کردنش...
توی خیابونای مغولستان استفاده میکنن
اه، پسرم، تا فراموش نکردم
میتونی اینو برام آبش کنی توی بانک
اینو از کجا اوردی؟
بنظر خیلی با ارزشه
اه، بچه ها کمی به پول نقد احتیاج داشتن..
و همه خرت و پرت هاشون رو به من دادن
- پدر! برو، برو، من سرم شلوغه
کارتون عالی بود، بچه ها
یه سوپ اضافی برای همه
خیلی ممنونیم، جناب پینگ
شما بهترین رئیس دزدا هستید
ناراحت نشو، پو
اون به شوخی گفت "رئیس دزدا"
پدر مقدس
استاد شیفو، من یه مشکل خیلی کوچیک برام پیش اومده
- اینکه معلومه ماهیخوار؟
بر اساس آخرین گزارش افسر هو
دزدی توی شهر در واقع سه برابر شده
از وقتی که تو به دزدا غذا میدی
- سه برابر؟ - سه برابر
دیده شده دزدای تو یه بار بخاطر سوپ وقتی پولاشون تموم شده
اونارو دزدیدن
نقشه ات شکست خورد
حتی یه نفر دزدکی رفته به تالار قهرمانان
و خنجر بی نهایت با ارزش "داگونگ" رو دزدیده
پو، داری چیزی رو قایم میکنی
اااه، این تقصیر پدر من نبوده
حق با توئه، تقصیر اون نیست
تقصیر توئه
بخاطر تو، پدرت...
کالا های دزدیده شده رو مبادله کرده
حالا میخواید چیکار کنید؟
میخوایم به مغازه ماکارونی حمله کنیم،
دزدا رو بگیریم
و... متأسفم پو
پدرت رو دستگیر کنیم
پدر؟
وایسا وایسا، شیفو
اه، حق با توئه
و هرکاری که میخوای انجام بدی رو انجام بده
خوبه
ولی اونا توی مغازه ماکارونی نیستن
پس کجان؟
اونا الآن تو آسیاب قدیمی ان
من اتفاقی فهمیدم که...
جعبه "باک چوی" از کجا میاد
راس میگم، قسم میخورم
باشه، بریم
خوب شد قول مردونه ندادم
پدر، باید همین الآن همه رو از اینجا ببری
قبل از ناهار بریم؟
تو دیوونه ای... دیوونه
نه پدر، اونا باید برن
قبل از اینکه تو دردسر بیفتی باید تمومش کنی
این دزدا تو رو بازی دادن
چی؟ این حقیقت داره؟
میتونیم قبل از رفتن یه سوپ بخوریم؟
اون اینجاست اون پیدامون کرد
فرار کنید!
داری در مورد چی حرف مزنی؟
کی پیداتون کرده؟
رئیس قدیمیمون
ما اونو دست انداختیم تا بیایم و برای پدر تو کار کنیم
ولی اون تعقیبمون کرده
و الآن هم خیلی عصبانیه
رئیس قدیمیتون؟ کی؟
♪
تانگ فو
جشن تموم شد، دوستان
فقط جا برای یه رئیس توی این شهر..
وجود داره
و یه راهنماییتون میکنم...
اون منم
خیلی جرأت داشتی که اومدی اینجا، تانگ فو
جنگجوی اژدها
من شنیدم تو برای این رئیس جدید استخدام شدی
تحت تأثیر قرار گرفتم
ولی من میخوام سرتو بزنم
کدومتون اسمش پینگه؟
منم
اومدی چیزی سفارش بدی
یا همونجا وایسی؟
♪
من شجاعتت رو دوست دارم هیکلت رو، گستاخیت رو
- قابلی نداره
من از تو نمیترسم آقای فو
پسرای من ازم محافظت میکنن
این حقیقت داره، پسرا؟
در واقع، ما الآن با اونیم
این حقیقت داره، پسرا؟
متأسم، جناب پینگ
این چشماش..
خیلی...
بشین، پینگ
نیاز نیست نگران باشی، فعلا
نگران نباش، پدر. من دارمت
خودم دارمش، پسر
خوب، نشستم
اصلا هم ازت نمیترسم
چون من قوی ام، میبینی؟ آرــه
راز تو چیه، پینگ؟
چجوری جنگجوی اژدها رو گرفتی
تا برات کار کنه؟
و چجوری آدمای منو طرف خودت کردی؟
مطمئن نیستم
حدس میزنم اونا فقط سوپ مخصوص منو دوس دارن
اه، آره
اون سوپ که در موردش خیلی شنیدم
دوس دارم یه بار امتحانش کنم
هی تو، دوتا سوپ
و خیلی سریع آماده اش کن، نوکر
- آسیاب خالیه پو دروغ گفت
مگر اینکه دزدا مخفی شده باشن
دوتا سوپ، رئیس. منو نزن لطفا
شکل خوبی داره
چه بوی دوس داشتنی ای
تو، تو
چی؟ داغ بود؟
نمک نداشت؟
بیا اینجا ببینم
این شگفت انگیزترین سوپیه که تاحالا چشیدم
تعجبی نداره که پسرای من اومدن طرف تو
اونا مقصر نیستن
پینگ، بیا با هم یه معامله بکنیم
من همیشه امپراتوری تبه کارانه ام رو با ترس حکومت میکردم
اما الآن میبینم که میتونم..
با این سوپ عالی حکومت کنم
با مهارت من، و آشپزی تو..
میتونیم ارتشی جمع کنیم تا سرتاسر چین رو تسخیر کنیم
با وسائل شکنجه آهنی و فولادی ضد زنگ فرمانروایی میکنیم
یه پیمان کامل بین دزدی، شرارت و سوپ
غنائم همش مال من میشه؟
همه چیو تقسیم میکنیم 50-50
- 90-10 - 60-40
- 80-20 - 62-38
- 90-10 - 65-35
- 40-80 - 50-90
- 67-3
- 120-82
50-50 تموم
داری شوخی میکنی
آروم باش، مگه نگفتی دارمت
مشکلی هست، جنگجوی اژدها؟
اه، نه، مشکلی نیست، نه
اون فقط میخواد سیر بشه
اون خیلی چاق و تنبله
و خیلی کنده
سریع عمل کن، بشکه
میبینی؟ بیش از حد کنده، انگار لمسه
نکته خوبی بود، همکار
پاندای بی فایده
اوو، پدر
"پدر" ؟
تو پدر جنگجوی اژدهایی؟
اــ..اه، خوب، من..ــ آره
و این دلیل..
کتک خوردنشه
بیا، یکی دیگه هم بزنش
اوه، حق با توئه، الآن احساس بهتری دارم
من سبکتو دوس دارم
تو قراره جاهای زیادی بری، رفیق
همراه من بیا تا..
از دست این خراب شده راحت بشی
ها؟ از دست این چی؟
از این آشغال دونی، از این خراب شده، از این...
هیشکی اینجوری در مورد مغازه من صحبت نمیکنه
معامله بهم خورد
خیلی بد شد
من خیلی به تو امیدوار بودم، پینگ
همچنین برای سوپت
کارشونو تموم کنید
اون میتونه منو تحقیر کنه، ولی مغازه رو نه
اه، تو بزرگ شدی
میدونی... این قراره بهت آسیب برسونه
بیشتر از اون چیزی که به من آسیب برسونه
احساسش شبیه اینه؟
پدر، فرار کن
- ولی پو... فرار کن!
توصیه خوبی بود، جنگجوی اژدها
زمانی که فرصتش رو داشتی باید اینو میگرفتی
آره، ولی اونوقت دیگه نمیتونستم این حرکتو انجام بدم
کافیه!
سلاح هاتون رو بندازید، وگرنه دیگه سوپی در کار نیست
داری چیکار میکنی؟
فک میکنی دارم بلوف میزنم؟
وقتی این دیگ نابود شد..
من دیگه هرگز نمیتونم دوباره سوپ مخصوصمو درست کنم
ولی پدر...
همین که گفتم، پسر
مهم نیست که سود خالص و بالقوه ام رو از دست بدم
کار احمقانه ای انجام نده
من احمقم، باشه
احمق مثل دیوونه ها
و پو، تا وقتی که شما فرار کنید...
خوب؟
چرا وایسادی؟
این نکته انحرافیش بود
من خیلی افسرده ام
با این وجود تمام چیزی که الآن میخوام..
یه سوپ خوشمزه با یه طعم و مزه دیگه اس
مثل بهشتیه که به شکل سوپ در اومده
فوق العاده اس
نمکش کمه
هیشکی حق نداره از سوپ پدر مقدس عیب بگیره
وقت رفتنه، بچه
.::. Ripped By mOsTaFa_SkIp .::.